ãíÑäÇ æ ÔÑíÝ ãäíÑ Ýì ÏíÓßæ ÏíÓßæ